1
00:00:02,040 --> 00:00:04,159
Maradona. Maradona...

2
00:00:04,160 --> 00:00:06,360
Maradona!

3
00:00:07,400 --> 00:00:09,279
Pe parte! Este Messi!

4
00:00:09,280 --> 00:00:11,359
Lionel Messi!

5
00:00:11,360 --> 00:00:13,639
Tăieturi în interior. Pele...

6
00:00:13,640 --> 00:00:15,079
Este o trecere minunată!

7
00:00:15,080 --> 00:00:17,880
Carlos Alberto! O, cuvântul meu!

8
00:00:24,080 --> 00:00:27,280
Go-o-o-o-o-o-ol!

9
00:00:41,520 --> 00:00:43,359
Practic - nu-mi pasă cât de potrivit
esti -

10
00:00:43,360 --> 00:00:46,959
corpul uman nu a fost conceput pentru a
alerga la 85 de grade Celsius.

11
00:00:46,960 --> 00:00:49,159
Da, em... Scuză-mă?
Absolut.

12
00:00:49,160 --> 00:00:50,519
Îmi pare rău, pur și simplu nu a fost.
Corect.

13
00:00:50,520 --> 00:00:52,559
Și adevărul este că acolo ne aflăm
toate se îndreaptă acum

14
00:00:52,560 --> 00:00:53,919
dacă nu ne confruntăm cu asta, nu?

15
00:00:53,920 --> 00:00:55,399
85 de grade Celsius?

16
00:00:55,400 --> 00:00:56,639
Ei bine, da. Corect.

17
00:00:56,640 --> 00:00:58,559
Deci, cred că asta e probabil
Fahrenheit. Punct corect.

18
00:00:58,560 --> 00:00:59,679
La naiba.

19
00:00:59,680 --> 00:01:02,159
85 de grade Celsius, cred că ești
cam în flăcări.

20
00:01:02,160 --> 00:01:04,719
Mai este o săptămână la
BLEEP Cartierul general de supraveghere

21
00:01:04,720 --> 00:01:08,879
în Miami și Director de Integritate
Ian Fletcher este președinte

22
00:01:08,880 --> 00:01:11,639
o întâlnire bruscă a Strategicului
Grupul de operațiuni,

23
00:01:11,640 --> 00:01:12,839
sau SOG.

24
00:01:12,840 --> 00:01:14,479
Adică, în primul rând, să păstrăm
calm, da?

25
00:01:14,480 --> 00:01:16,119
sunt calm. Da, corect. Bueno.

26
00:01:16,120 --> 00:01:18,839
Adică, în esență...
Mulțumesc, Emily. Da.

27
00:01:18,840 --> 00:01:22,359
Trebuie să mă ierți, dar, într-adevăr,
Nu am niciun cuvânt de spus în aceste chestiuni.

28
00:01:22,360 --> 00:01:23,479
Bine, bine.

29
00:01:23,480 --> 00:01:25,759
Adică, practic, ceea ce fac ei
iată că ei subliniază

30
00:01:25,760 --> 00:01:27,319
ceva ce stim deja.
Da, 100%.

31
00:01:27,320 --> 00:01:30,959
Sănătatea Națiunilor Unite
Agenția a distribuit o copie avansată

32
00:01:30,960 --> 00:01:33,519
a unui raport viitor privind
încălzire globală,

33
00:01:33,520 --> 00:01:35,919
care stabilește riscurile pentru sănătate
asociate cu exercitarea

34
00:01:35,920 --> 00:01:38,079
la temperaturi ridicate.

35
00:01:38,080 --> 00:01:40,679
Acest lucru merge dincolo de fotbal
sau sport.

36
00:01:40,680 --> 00:01:42,399
Oh, Doamne. Fără îndoială.

37
00:01:42,400 --> 00:01:44,519
Suntem doar canarii în cărbune
al meu aici, nu?

38
00:01:44,520 --> 00:01:45,719
Si. Bueno.

39
00:01:45,720 --> 00:01:47,959
Deci trebuie să-l ucidem pe acest canar
înainte să scape, da?

40
00:01:47,960 --> 00:01:49,399
Stai, ce?

41
00:01:49,400 --> 00:01:51,559
Raportul concluzionează că
exersarea la temperaturi

42
00:01:51,560 --> 00:01:55,079
peste 85 de grade Fahrenheit
ar putea implica potential

43
00:01:55,080 --> 00:01:56,839
riscuri grave pentru viață,

44
00:01:56,840 --> 00:01:59,799
și sfătuiește cu fermitate împotriva ei
oriunde este posibil,

45
00:01:59,800 --> 00:02:02,839
care ar putea exclude un număr de
locuri dintr-o lovitură,

46
00:02:02,840 --> 00:02:06,239
inclusiv Mexico City, unde
joc de deschidere și ceremonie

47
00:02:06,240 --> 00:02:07,439
urmează să aibă loc.

48
00:02:07,440 --> 00:02:09,999
Nu știu de unde au asta
cifra de la, 85 de grade.

49
00:02:10,000 --> 00:02:11,359
Ei bine, presupun pentru că...

50
00:02:11,360 --> 00:02:13,639
Ce știu ei despre fotbal?
Ei o inventează.

51
00:02:13,640 --> 00:02:16,079
Adică, uitându-mă la medie
temperaturile aici,

52
00:02:16,080 --> 00:02:18,039
se pare că asta ar scoate
Guadalajara de asemenea.

53
00:02:18,040 --> 00:02:19,119
Corect, uh...

54
00:02:19,120 --> 00:02:20,239
OK. Ei bine... Nu, nu, nu.

55
00:02:20,240 --> 00:02:21,719
Adică, ce ai de gând să faci?
E cald acolo jos.

56
00:02:21,720 --> 00:02:23,159
El calor en Mexico este o calorie
plăcut.

57
00:02:23,160 --> 00:02:24,279
BINE.

58
00:02:24,280 --> 00:02:25,999
Apropo, arată și așa
ar scoate New York-ul.

59
00:02:26,000 --> 00:02:27,159
New York? Da.

60
00:02:27,160 --> 00:02:29,159
OK, gata.
Glumești? E o nebunie!

61
00:02:29,160 --> 00:02:30,839
Exact.
Băieții ăștia au sediul în Geneva.

62
00:02:30,840 --> 00:02:32,720
Despre ce naiba știu ei
căldură?

63
00:02:36,000 --> 00:02:38,759
Între timp, Ian a fost recent
asistent sosit,

64
00:02:38,760 --> 00:02:40,719
Will Humphries, lucrează din greu

65
00:02:40,720 --> 00:02:43,559
familiarizându-se cu ale lui
mediu nou.

66
00:02:43,560 --> 00:02:46,719
Da, deci, eu sunt Will și, ca,
a lucrat cu Ian Fletcher

67
00:02:46,720 --> 00:02:49,159
la BBC din Londra.

68
00:02:49,160 --> 00:02:50,799
E destul de misto.

69
00:02:50,800 --> 00:02:55,039
Cumva, Will era al lui Ian
asistent la BBC,

70
00:02:55,040 --> 00:02:57,519
iar acum s-a găsit aici
în Miami

71
00:02:57,520 --> 00:03:00,159
din motive care nu au nimic de făcut
cu orice.

72
00:03:00,160 --> 00:03:02,559
Da, așa că surorii mele îi place foarte mult
jucători de tenis.

73
00:03:02,560 --> 00:03:03,839
Corect.

74
00:03:03,840 --> 00:03:06,039
Da, așa că iesea cu asta
tip, nu știu,

75
00:03:06,040 --> 00:03:07,999
ca și cum ar fi un antrenor în acest mare tenis
club din Miami,

76
00:03:08,000 --> 00:03:09,559
și, parcă, avea să mă ia
un loc de muncă.

77
00:03:09,560 --> 00:03:11,039
Ce, ca antrenor de tenis?

78
00:03:11,040 --> 00:03:12,759
Un antrenor de tenis? Da.

79
00:03:12,760 --> 00:03:16,519
Da. Deci, pot juca tenis,
dar, de exemplu, nu pot servi cu adevărat.

80
00:03:16,520 --> 00:03:17,919
Bine, bine.

81
00:03:17,920 --> 00:03:20,319
Da, știu. la naiba. Nu, dar al meu
Părinții au spus că aș putea ieși

82
00:03:20,320 --> 00:03:22,639
aici și locuiesc cu sora mea și
in sfarsit fac ceva din mine.

83
00:03:22,640 --> 00:03:24,359
Corect. Da, dar...

84
00:03:24,360 --> 00:03:26,039
Deci, chiar au spus asta?

85
00:03:26,040 --> 00:03:27,319
Da.

86
00:03:27,320 --> 00:03:29,319
Da, dar când am ajuns aici, acolo
era, ca, acest bilet în bucătăria ei.

87
00:03:29,320 --> 00:03:30,839
Parcă au plecat în Australia.

88
00:03:30,840 --> 00:03:33,119
Australia?
Da. Știu. Aveau amandoi.

89
00:03:33,120 --> 00:03:36,039
Plecase și el.
Deci, ce sa întâmplat atunci?

90
00:03:36,040 --> 00:03:39,519
Da, așa că aveam de gând să mă întorc,
dar apoi părinții mei au fost ca,

91
00:03:39,520 --> 00:03:41,439
— Nu. Îl cunoaştem pe tipul ăsta, Eric.

92
00:03:41,440 --> 00:03:42,559
Eric.

93
00:03:42,560 --> 00:03:43,879
Da. — Și e în Miami.

94
00:03:43,880 --> 00:03:45,799
Oh, părinții tăi îl cunosc pe Eric Van
Dupuytrens?

95
00:03:45,800 --> 00:03:47,559
Da, Van Du... puytrens, da.

96
00:03:47,560 --> 00:03:48,839
Adică, deci, cum?

97
00:03:48,840 --> 00:03:50,119
Da, nu stiu. Da.

98
00:03:50,120 --> 00:03:51,839
Ca, cred că e ceva
de a face cu caii.

99
00:03:51,840 --> 00:03:53,359
Cai?
Da, cred că da, da.

100
00:03:53,360 --> 00:03:54,440
Corect.

101
00:03:55,520 --> 00:03:58,039
Deci, ultimul turneu a fost
în Qatar, nu?

102
00:03:58,040 --> 00:03:59,119
Da.

103
00:03:59,120 --> 00:04:00,399
Practic, un cuptor, nu?

104
00:04:00,400 --> 00:04:02,199
Oh, Doamne.
Deci, cum naiba a funcționat?

105
00:04:02,200 --> 00:04:04,279
Întors în sala de ședințe,
discuția se încinge.

106
00:04:04,280 --> 00:04:05,719
Da. Adică, Eric...

107
00:04:05,720 --> 00:04:06,879
Da?

108
00:04:06,880 --> 00:04:08,519
Ca cineva care a fost implicat în
tot Qatarul, știi,

109
00:04:08,520 --> 00:04:09,999
aventura... Da.

110
00:04:10,000 --> 00:04:12,239
Chiar de la început, cred.
Exact așa.

111
00:04:12,240 --> 00:04:14,959
Există ceva de la care putem învăța
asta, asta ne-ar putea ajuta aici?

112
00:04:14,960 --> 00:04:17,399
Deci, de fapt, cred că Qatar este
o altă împrejurare.

113
00:04:17,400 --> 00:04:20,079
Corect.
Este un caz special.

114
00:04:20,080 --> 00:04:22,359
Există o vorbă în arabă.

115
00:04:22,360 --> 00:04:26,400
Fi alsahra' kulu shay' mumkinun,
hunak shay' fi alramal.

116
00:04:29,200 --> 00:04:30,679
Corect.

117
00:04:30,680 --> 00:04:34,159
Între timp, ceea ce știm este,
pe stadioane a fost misto.

118
00:04:34,160 --> 00:04:35,719
Și este un fel de miracol.

119
00:04:35,720 --> 00:04:36,879
Da.

120
00:04:36,880 --> 00:04:39,799
Poate că putem spune qatarienii,
ei... aveau ceva.

121
00:04:39,800 --> 00:04:41,039
Bine, bine.

122
00:04:41,040 --> 00:04:42,199
Da, ulei.

123
00:04:42,200 --> 00:04:44,639
Deci, unul dintre lucrurile pe care le am uneori
spune este că problemele pot fi

124
00:04:44,640 --> 00:04:45,919
soluții care așteaptă să apară.

125
00:04:45,920 --> 00:04:47,319
Serios? Doamne.

126
00:04:47,320 --> 00:04:48,919
Ce, chiar spui asta?
Da. Vreau să spun...

127
00:04:48,920 --> 00:04:50,519
E atât de frumos.
Isus.

128
00:04:50,520 --> 00:04:52,799
OK, deci pare că ne uităm
la un destul de mare

129
00:04:52,800 --> 00:04:54,359
solutie aici, nu?

130
00:04:54,360 --> 00:04:56,360
Ei bine, exact.
Da, 100%.

131
00:05:04,760 --> 00:05:06,279
Hei.

132
00:05:06,280 --> 00:05:08,159
Ce? Oh, hei, da.
Eşti în regulă?

133
00:05:08,160 --> 00:05:09,519
Ce? Da, nu, cool, da.

134
00:05:09,520 --> 00:05:11,799
Deci, mă întrebam doar dacă, cum ar fi,
era un birou la care ar trebui să stau?

135
00:05:11,800 --> 00:05:13,679
BINE. Da.

136
00:05:13,680 --> 00:05:15,759
Stai, ești cu adevărat în sistem
încă?

137
00:05:15,760 --> 00:05:16,999
Da, mai spun?

138
00:05:17,000 --> 00:05:18,999
Em, porți un vizitator
șnur.

139
00:05:19,000 --> 00:05:21,439
Ce? Da, știu, da. la naiba.

140
00:05:21,440 --> 00:05:23,999
BINE. Uh, care este numele tău de familie?

141
00:05:24,000 --> 00:05:26,919
Da, deci eu sunt Will. sunt, ca,
Asistentul lui Ian Fletcher.

142
00:05:26,920 --> 00:05:28,759
Bine, așa că asta e primul tău
nume.

143
00:05:28,760 --> 00:05:30,679
Da. Deci, cum ar fi, care este ultimul tău
nume?

144
00:05:30,680 --> 00:05:32,879
Oh, da, tare, da. Humphries.
BINE.

145
00:05:32,880 --> 00:05:34,359
Da, Humphries. Da, Humphries.

146
00:05:34,360 --> 00:05:35,440
Rece.

147
00:05:38,080 --> 00:05:39,599
OK, deci nu ești în sistem.

148
00:05:39,600 --> 00:05:40,840
BINE.

149
00:05:43,080 --> 00:05:45,039
OK, cool. Mulţumesc.

150
00:05:45,040 --> 00:05:46,399
Așteaptă. Unde te duci?

151
00:05:46,400 --> 00:05:47,719
Da, nu știu, da.

152
00:05:47,720 --> 00:05:49,279
Trebuie să fii în sistem, nu?

153
00:05:49,280 --> 00:05:51,119
De exemplu, nu poți fi un vizitator
pentru totdeauna.

154
00:05:51,120 --> 00:05:52,439
BINE.

155
00:05:52,440 --> 00:05:55,119
OK, deci ai vreun act de identitate cu fotografie
cu tine?

156
00:05:55,120 --> 00:05:56,279
ID cu fotografie?

157
00:05:56,280 --> 00:05:58,199
Da, gen, em,
Nu știu, ca un...

158
00:05:58,200 --> 00:06:00,000
Da, fără griji. Da, cool. BINE.

159
00:06:03,000 --> 00:06:04,680
Oh, da, nu, stai un minut.

160
00:06:07,320 --> 00:06:08,960
Da, nu. la naiba.

161
00:06:16,600 --> 00:06:18,200
OK, cool. Începem.

162
00:06:19,400 --> 00:06:20,720
Bine, deci ăsta sunt eu.

163
00:06:22,200 --> 00:06:23,280
OK...

164
00:06:24,560 --> 00:06:25,760
OK.

165
00:06:27,760 --> 00:06:30,159
Este o altă dimineață însorită
în Miami.

166
00:06:30,160 --> 00:06:33,439
Ian Fletcher a fost aici
de trei săptămâni acum,

167
00:06:33,440 --> 00:06:35,880
si pentru moment,
încă locuiește într-un hotel.

168
00:06:37,840 --> 00:06:39,319
Bună dimineața, domnule Fletcher.

169
00:06:39,320 --> 00:06:41,119
Da, salut. Dimineaţă. Cum te simți azi?

170
00:06:41,120 --> 00:06:42,919
Da, sunt bine. Da, mulțumesc.

171
00:06:42,920 --> 00:06:44,479
Mare. Tocmai în drum spre ieșire.

172
00:06:44,480 --> 00:06:46,679
Corect, deci nu eram sigur
dacă ai primit mesajul nostru.

173
00:06:46,680 --> 00:06:49,239
Da, am făcut, da, mi-e teamă
Nu prea am înțeles.

174
00:06:49,240 --> 00:06:51,119
Da, deci cardul dvs. a fost refuzat

175
00:06:51,120 --> 00:06:53,479
când am încercat să ridicăm plata
pentru micul dejun de azi.

176
00:06:53,480 --> 00:06:54,799
Corect.

177
00:06:54,800 --> 00:06:56,159
Da, deci... A fost refuzat?

178
00:06:56,160 --> 00:06:58,839
Corect. Nu știu dacă ai un
card alternativ pe care doriți să îl utilizați.

179
00:06:58,840 --> 00:07:00,239
Uh, da.

180
00:07:00,240 --> 00:07:02,519
Ei bine, vreau să spun, am creditul meu
card, presupun.

181
00:07:02,520 --> 00:07:03,999
Mare. E perfect.

182
00:07:04,000 --> 00:07:06,279
Dar, de fapt, totuși, vreau să spun,
Sunt destul de sigur

183
00:07:06,280 --> 00:07:08,279
micul dejun este inclus în
știi, în...

184
00:07:08,280 --> 00:07:10,279
Corect. Da, deci...

185
00:07:10,280 --> 00:07:12,239
OK, nu știu dacă vrei
vorbește cu cineva despre asta.

186
00:07:12,240 --> 00:07:13,799
Da, vreau să spun, cam fac,
nu-i asa?

187
00:07:13,800 --> 00:07:14,840
Corect.

188
00:07:16,080 --> 00:07:17,839
Mă scuzați doar pentru asta
o secundă?

189
00:07:17,840 --> 00:07:19,240
Da, OK.

190
00:07:26,200 --> 00:07:29,319
În această dimineață, cu
micul dejun teoretic în spatele lui

191
00:07:29,320 --> 00:07:32,199
și aproape sigur o zi plină
in fata lui,

192
00:07:32,200 --> 00:07:35,440
este gata să fie undeva altundeva
decât acolo unde se află.

193
00:07:36,720 --> 00:07:39,439
OK, deci cred că ar fi un
idee cu care să vorbești

194
00:07:39,440 --> 00:07:41,199
cineva despre asta. Corect.

195
00:07:41,200 --> 00:07:43,799
Între timp, cardul dvs. de credit
plata a trecut.

196
00:07:43,800 --> 00:07:46,239
Și ceea ce pot face pentru tine este
vă putem oferi

197
00:07:46,240 --> 00:07:49,319
oferta de mic dejun South Beach Deli
pe o bază discreționară.

198
00:07:49,320 --> 00:07:51,479
The South Beach Deli
oferta de mic dejun?

199
00:07:51,480 --> 00:07:53,439
Corect. Asta este ceva care
putem face pentru tine deocamdată

200
00:07:53,440 --> 00:07:55,519
până când reușești să rezolvi lucrurile
afară.

201
00:07:55,520 --> 00:07:56,839
Bine, bine.

202
00:07:56,840 --> 00:07:58,999
Este de fapt destul de frumos.
Știi ce?

203
00:07:59,000 --> 00:08:01,119
De fapt, nu prea am timp
pentru asta momentan.

204
00:08:01,120 --> 00:08:02,759
OK, perfect.

205
00:08:02,760 --> 00:08:04,479
O zi bună. Ești gata.

206
00:08:04,480 --> 00:08:05,920
Mare. Mulţumesc.

207
00:08:08,920 --> 00:08:11,239
Deci, merg pe stradă
aici în Miami.

208
00:08:11,240 --> 00:08:13,639
Ca, acest lucru ar putea fi literalmente
oriunde, dar se dovedește

209
00:08:13,640 --> 00:08:15,599
este chiar aici, în Miami. Woo!

210
00:08:15,600 --> 00:08:18,759
Între timp, rețelele de socializare
liderul de gândire Madison Flynn,

211
00:08:18,760 --> 00:08:21,559
analistul de fire Zach Linksfeld,

212
00:08:21,560 --> 00:08:24,879
și curatoare de sentiment Mia So,
sunt în spațiul social media

213
00:08:24,880 --> 00:08:28,559
evaluarea rezultatelor timpurii ale a
o groază serioasă de creier pe care au avut-o.

214
00:08:28,560 --> 00:08:30,839
Acesta este prietenul meu Lennon.
Hei, Lennon!

215
00:08:30,840 --> 00:08:32,439
Hei. Corect.

216
00:08:32,440 --> 00:08:34,679
Și cine este sora mea rea? Mia!
Salută lumea, Mia!

217
00:08:34,680 --> 00:08:36,319
Hei! OK, e suficient.

218
00:08:36,320 --> 00:08:37,399
Corect, corect, corect!

219
00:08:37,400 --> 00:08:39,359
Bun venit în The Far Corner.

220
00:08:39,360 --> 00:08:41,519
Woo! Departe! Colţ! Departe! Colţ!

221
00:08:41,520 --> 00:08:45,199
Au venit cu
ideea de a-și lansa propriul canal,

222
00:08:45,200 --> 00:08:48,679
pe lângă oficialul din 2026
prezenta online,

223
00:08:48,680 --> 00:08:52,319
menită să se conecteze cu un tânăr
Audiența rețelelor sociale din SUA

224
00:08:52,320 --> 00:08:56,119
şi conducându-i spre ideea de
fotbalul ca un lucru.

225
00:08:56,120 --> 00:08:57,639
El este perfect. El este perfect.

226
00:08:57,640 --> 00:08:59,239
Hei, omule. Hi.

227
00:08:59,240 --> 00:09:00,839
Felicitări, ești pe The Far
Colț.

228
00:09:00,840 --> 00:09:01,999
Scuzați-mă?

229
00:09:02,000 --> 00:09:04,599
Deci, întrebăm oamenii de azi ce
vrem sa stim -

230
00:09:04,600 --> 00:09:07,319
cine va câștiga 2026
Soccer World BLEEP?

231
00:09:07,320 --> 00:09:08,439
BINE.

232
00:09:08,440 --> 00:09:09,919
Corect. Cine o va câștiga?

233
00:09:09,920 --> 00:09:11,679
Nu știu. Cine este?

234
00:09:11,680 --> 00:09:13,159
Deci, cine e în el?

235
00:09:13,160 --> 00:09:14,559
Vai! Cine e în el?

236
00:09:14,560 --> 00:09:15,919
Da. În nici un caz!

237
00:09:15,920 --> 00:09:17,359
De exemplu, nu știm cine e în el.
Nu.

238
00:09:17,360 --> 00:09:19,079
Deci, toată lumea este în ea, nu?

239
00:09:19,080 --> 00:09:21,039
BINE. Da, ca, toată lumea.

240
00:09:21,040 --> 00:09:22,439
OK, cool!

241
00:09:22,440 --> 00:09:24,719
De exemplu, ai literalmente 48 de țări
de a alege.

242
00:09:24,720 --> 00:09:26,159
BINE. 48.

243
00:09:26,160 --> 00:09:27,759
Da, corect, corect, corect.

244
00:09:27,760 --> 00:09:29,439
Nu știu.

245
00:09:29,440 --> 00:09:30,879
Alege pe oricine.

246
00:09:30,880 --> 00:09:32,119
BINE. Patru.

247
00:09:32,120 --> 00:09:33,719
Scuzați-mă?

248
00:09:33,720 --> 00:09:35,000
Da.
Da, cine are patru ani?

249
00:09:36,160 --> 00:09:37,239
Deci... Uh...

250
00:09:37,240 --> 00:09:38,359
OK, șapte.

251
00:09:38,360 --> 00:09:39,960
23! Da, 23, da.

252
00:09:41,280 --> 00:09:43,239
BINE. Ca, acesta este, ca, un dur
editați. Parcă, încă lucrez la asta.

253
00:09:43,240 --> 00:09:44,439
Corect.

254
00:09:44,440 --> 00:09:46,159
Da, corect, corect, corect.
Deci, ce crezi?

255
00:09:46,160 --> 00:09:48,479
Ca, sincer? De exemplu, am putea alege,
ca, o pistă diferită sub ea,

256
00:09:48,480 --> 00:09:50,879
poate vreun Rico Nasty. Da, corect,
corect, corect. OK, deci...

257
00:09:50,880 --> 00:09:52,839
Da, Rico Nasty. Da, cool.

258
00:09:52,840 --> 00:09:54,000
Da.

259
00:09:55,360 --> 00:09:58,319
OK, deci acesta nu este un YouTube
canal, ok?

260
00:09:58,320 --> 00:10:00,319
De exemplu, nici nu vreau să mă uit
asta și tocmai am făcut-o.

261
00:10:00,320 --> 00:10:01,800
Corect. Corect.

262
00:10:13,600 --> 00:10:15,640
Voinţă. Oh, hei, da.

263
00:10:17,600 --> 00:10:19,119
Hei. Te-am găsit. Da.

264
00:10:19,120 --> 00:10:21,399
M-am întrebat unde ești.
Da, nu, sunt aici.

265
00:10:21,400 --> 00:10:22,599
Da.

266
00:10:22,600 --> 00:10:24,879
Aș putea să vă rog să faceți ceva
pentru mine? Da, cool, da.

267
00:10:24,880 --> 00:10:26,279
Dacă nu ești prea ocupat
momentan.

268
00:10:26,280 --> 00:10:27,719
Ei bine, da, fără griji,
da, cool.

269
00:10:27,720 --> 00:10:29,319
Sunt pe cale să intru într-o întâlnire în
sala de sedinte. BINE.

270
00:10:29,320 --> 00:10:31,159
Ceea ce mă gândeam era,
daca ai putea sa astepti putin

271
00:10:31,160 --> 00:10:33,399
și apoi adu-mi o cafea înăuntru
timp de vreo zece minute.

272
00:10:33,400 --> 00:10:34,999
OK, cool. O cafea?

273
00:10:35,000 --> 00:10:36,999
Da. Știi, de la mașină.
Rece.

274
00:10:37,000 --> 00:10:39,119
De fapt, nu, cinci minute,
de fapt. BINE.

275
00:10:39,120 --> 00:10:41,119
Ar putea fi mai bine.
Da, e mai bine, da.

276
00:10:41,120 --> 00:10:43,719
Știi, poate câțiva biscuiți
sau ceva, știi? BINE.

277
00:10:43,720 --> 00:10:45,719
Adică, asta ar fi grozav.
OK, cool.

278
00:10:45,720 --> 00:10:47,439
Deci, ce, cum ar fi, în întâlnire?

279
00:10:47,440 --> 00:10:48,599
Da.

280
00:10:48,600 --> 00:10:49,719
BINE.

281
00:10:49,720 --> 00:10:52,159
Nu, nu trebuie să spui nimic,
nu trebuie să bati sau altceva.

282
00:10:52,160 --> 00:10:54,479
Doar adu-l și apoi
ieși din nou, asta-i tot.

283
00:10:54,480 --> 00:10:55,920
Da. Dacă e în regulă?

284
00:10:57,000 --> 00:10:58,400
OK, cool.

285
00:11:04,760 --> 00:11:07,519
Bine, OK, în primul rând, mulțumesc lui
Emily pentru că le-a adunat.

286
00:11:07,520 --> 00:11:08,959
Da. Exact așa.

287
00:11:08,960 --> 00:11:10,159
Bravo, Emily.

288
00:11:10,160 --> 00:11:12,519
Și mulțumesc tuturor pentru că ați luat
parte. Nu, absolut.

289
00:11:12,520 --> 00:11:14,559
Niște idei cu adevărat interesante aici.
Da.

290
00:11:14,560 --> 00:11:16,399
Le putem lua în orice ordine.
Absolut.

291
00:11:16,400 --> 00:11:17,719
Da, cine dracu a pus „pălării”?

292
00:11:17,720 --> 00:11:20,239
Între timp, în lumina
Agenția Națiunilor Unite pentru Sănătate

293
00:11:20,240 --> 00:11:24,479
raport privind încălzirea globală, care
sugerează că aproximativ 2026 de locuri

294
00:11:24,480 --> 00:11:27,759
ar putea fi acum oficial prea fierbinte
faceți exerciții în siguranță,

295
00:11:27,760 --> 00:11:31,359
Ian a invitat membri ai
Grupul de operațiuni strategice,

296
00:11:31,360 --> 00:11:34,479
sau SOG, pentru a da drumul la unele idei.

297
00:11:34,480 --> 00:11:36,959
Adică, "jocuri mai scurte" -
dacă începem de acolo, poate.

298
00:11:36,960 --> 00:11:39,919
Adică, evident că este foarte
idee simplă. Da.

299
00:11:39,920 --> 00:11:41,239
Adică, deci, Phil?

300
00:11:41,240 --> 00:11:43,999
Da. Deci, de la bunăstarea unui jucător
punct de vedere, vreau să spun,

301
00:11:44,000 --> 00:11:46,519
din punct de vedere fiziologic, odată nucleul tău
temperatura a depasit

302
00:11:46,520 --> 00:11:49,399
un anumit nivel, jocul sa terminat,
practic. Ce, deci...?

303
00:11:49,400 --> 00:11:51,599
Practic, nu te duci niciodată
să se răcească din nou. Corect.

304
00:11:51,600 --> 00:11:53,679
Doar înțelegem ce
astfel de temperaturi fac

305
00:11:53,680 --> 00:11:55,679
la corpul unui atlet.
Da.

306
00:11:55,680 --> 00:11:57,719
Electroliții tăi sunt complet
pentru început.

307
00:11:57,720 --> 00:11:58,799
Ei bine, într-adevăr.

308
00:11:58,800 --> 00:12:00,799
Deci, atunci, în acest scenariu, atunci?

309
00:12:00,800 --> 00:12:04,839
Corect, deci, în acest scenariu,
cum ar fi, dacă ai scurtat fiecare jumătate

310
00:12:04,840 --> 00:12:07,999
cu cinci minute pentru fiecare grad
peste 80 de grade...

311
00:12:08,000 --> 00:12:09,839
OK. Da, em...

312
00:12:09,840 --> 00:12:11,359
Sau, știi, sau ceva.

313
00:12:11,360 --> 00:12:13,879
Aceasta ar fi o modalitate de reducere
acel risc. Corect.

314
00:12:13,880 --> 00:12:16,399
Cinci minute pentru fiecare grad
peste 80?

315
00:12:16,400 --> 00:12:18,439
Evident că ar trebui să te antrenezi
o formulă, evident.

316
00:12:18,440 --> 00:12:21,119
Da. Da. Pentru că aveam să spun
o zi însorită în Monterrey -

317
00:12:21,120 --> 00:12:23,639
cam o să te întorci
în dressing

318
00:12:23,640 --> 00:12:24,999
de îndată ce ai dat startul.

319
00:12:25,000 --> 00:12:27,199
Bine, bine. Monterrey.
am fost doar...

320
00:12:27,200 --> 00:12:28,919
Por que suntem vorbind de
Monterrey?

321
00:12:28,920 --> 00:12:30,119
BINE. Ce?

322
00:12:30,120 --> 00:12:31,999
Deci, nu mutăm deschiderea
joc în Canada, ok?

323
00:12:32,000 --> 00:12:33,239
BINE. Acest lucru nu se va întâmpla.

324
00:12:33,240 --> 00:12:34,599
Sigur. OK, bine.

325
00:12:34,600 --> 00:12:36,599
Bine, deci sunt câteva idei
am trecut deja,

326
00:12:36,600 --> 00:12:37,999
deci totul e bine.

327
00:12:38,000 --> 00:12:39,440
Da, 100%.

328
00:12:41,120 --> 00:12:43,519
Deci, ideea aici a fost că am pus
un vibe sub întreaga idee

329
00:12:43,520 --> 00:12:44,879
al BLEEP-ului lumii, nu?

330
00:12:44,880 --> 00:12:46,239
Corect. Corect, o atmosferă. Corect.

331
00:12:46,240 --> 00:12:48,199
Corect. Deci, cum s-a întâmplat asta
aici? Corect.

332
00:12:48,200 --> 00:12:49,959
Corect. Dar, ca, asta pentru că
oamenii pe care i-am cunoscut de fapt

333
00:12:49,960 --> 00:12:51,239
nu știa nimic despre fotbal, nu?

334
00:12:51,240 --> 00:12:53,079
Ei bine, nu, da?
Corect. Total.

335
00:12:53,080 --> 00:12:55,279
Înapoi în social
spațiu media,

336
00:12:55,280 --> 00:12:58,119
echipa este încă ocupată cu evaluarea
învățăturile lor.

337
00:12:58,120 --> 00:13:00,319
Începe să pară că ei
poate fi nevoit să se gândească

338
00:13:00,320 --> 00:13:02,279
cel puțin lateral.

339
00:13:02,280 --> 00:13:04,799
Deci, cum ar fi, gândiți-vă ce întreg
Chestia cu Taylor Swift, Travis Kelce

340
00:13:04,800 --> 00:13:06,319
a făcut pentru NFL. Corect.

341
00:13:06,320 --> 00:13:08,279
Cum ar fi, Doamne, ea apare la
Super Bowl,

342
00:13:08,280 --> 00:13:10,479
ea este pe ecran pentru literalmente
30 de secunde. Corect.

343
00:13:10,480 --> 00:13:12,199
Dintr-o dată parcă lumea întreagă
este nebun din NFL.

344
00:13:12,200 --> 00:13:15,399
Corect, deci trebuie să, cum ar fi,
Taylor Swift 2026 aici, nu?

345
00:13:15,400 --> 00:13:16,519
BINE. Corect.

346
00:13:16,520 --> 00:13:19,479
Ei știu că dacă ideea
de a pune un vibe

347
00:13:19,480 --> 00:13:22,679
sub ideea World BLEEP
pentru un potențial uriaș,

348
00:13:22,680 --> 00:13:25,279
audiență neexploatată din rețelele sociale
este să lucrezi,

349
00:13:25,280 --> 00:13:27,359
vor trebui să-și dea seama
cum se face.

350
00:13:27,360 --> 00:13:29,559
Deci, primim, ca,
Sabrina Carpenter până acum,

351
00:13:29,560 --> 00:13:30,919
cum ar fi, Christian Pulisic. BINE.

352
00:13:30,920 --> 00:13:32,799
Sau poate, cum ar fi, Tyler Adams?
Da, Tyler Adams.

353
00:13:32,800 --> 00:13:34,079
Ca, am putut să văd asta.

354
00:13:34,080 --> 00:13:35,679
OK, deci în primul rând,
asta nu se va întâmpla.

355
00:13:35,680 --> 00:13:37,879
De fapt, Tyler Adams se întâlnește
Sarah Schmidt. Corect.

356
00:13:37,880 --> 00:13:39,479
De exemplu, au un fiu de doi ani
împreună.

357
00:13:39,480 --> 00:13:41,599
Bine, deci dacă se întâlnea, cum ar fi,
Sabrina Carpenter,

358
00:13:41,600 --> 00:13:43,479
este ca, vă puteți imagina?
E ca, bum.

359
00:13:43,480 --> 00:13:45,559
BINE. Deci, acest lucru nu este în regulă.

360
00:13:45,560 --> 00:13:46,759
BINE?

361
00:13:46,760 --> 00:13:48,079
BINE. Acest lucru nu este OK.

362
00:13:48,080 --> 00:13:50,359
Sabrina Carpenter nu are de gând
se întâlnește cu Tyler Adams.

363
00:13:50,360 --> 00:13:51,679
OK, sigur. Corect.

364
00:13:51,680 --> 00:13:54,079
Și chestia cu Taylor Swift? Corect.
S-a întâmplat, nu?

365
00:13:54,080 --> 00:13:56,159
Parcă, s-a terminat.
Taylor Swift are 37 de ani, nu?

366
00:13:56,160 --> 00:13:57,679
Ea are practic 40 de ani. Ew.

367
00:13:57,680 --> 00:13:59,879
Este vorba despre crearea propriei noastre
moment chiar aici. Corect.

368
00:13:59,880 --> 00:14:02,079
Și publicul nostru este acolo,
nu? Corect. Total.

369
00:14:02,080 --> 00:14:04,039
Sunt acolo și sunt
total în fotbal.

370
00:14:04,040 --> 00:14:06,359
Pur și simplu nu știu încă.
Da. Corect, corect, corect.

371
00:14:06,360 --> 00:14:09,359
Deci, acești băieți sunt tineri, nu?
Sunt sportivi de elită.

372
00:14:09,360 --> 00:14:11,159
În cea mai mare parte,
nu vor cădea morți.

373
00:14:11,160 --> 00:14:12,519
În cea mai mare parte?

374
00:14:12,520 --> 00:14:14,159
Ei știu asta, noi știm asta,
toată lumea știe că,

375
00:14:14,160 --> 00:14:16,039
așa că îi punem să semneze o renunțare
în acest sens

376
00:14:16,040 --> 00:14:17,399
înainte de a ajunge aici.
Corect.

377
00:14:17,400 --> 00:14:19,799
Este ceea ce este, nu?
Scuzați-mă?

378
00:14:19,800 --> 00:14:21,719
Ei bine...
Este ceea ce este?

379
00:14:21,720 --> 00:14:22,919
E fierbinte. Ceea ce ai de gând să faci?

380
00:14:22,920 --> 00:14:24,239
Nu este ceea ce este.

381
00:14:24,240 --> 00:14:26,519
NU este ceea ce este?
Da. Adică nu.

382
00:14:26,520 --> 00:14:29,079
Ce naiba înseamnă asta? Da.
Ei bine, este interesant, nu-i așa?

383
00:14:29,080 --> 00:14:31,199
Adică, Sarah, din mediul înconjurător
punct de vedere...

384
00:14:31,200 --> 00:14:32,639
Absolut.
BATĂ LA UȘĂ

385
00:14:32,640 --> 00:14:34,439
Will, da. Intră.

386
00:14:34,440 --> 00:14:36,559
Adică din mediul înconjurător
punct de vedere, Sarah.

387
00:14:36,560 --> 00:14:38,559
Sigur. Adică, nu știu dacă tu
vrei să ne duci prin...

388
00:14:38,560 --> 00:14:39,879
Absolut.

389
00:14:39,880 --> 00:14:42,679
Înapoi în Strategic
Grupul de operațiuni sau SOG,

390
00:14:42,680 --> 00:14:46,159
toată lumea este conștientă de importanță
de a veni cu un răspuns

391
00:14:46,160 --> 00:14:49,439
către Agenția Națiunilor Unite pentru Sănătate
raport privind încălzirea globală,

392
00:14:49,440 --> 00:14:52,479
ideal înainte fie de raport
în sine este publicată

393
00:14:52,480 --> 00:14:54,599
sau lumea se încălzește și mai mult.

394
00:14:54,600 --> 00:14:56,679
Este ca, ce spunem aici, nu?

395
00:14:56,680 --> 00:14:58,919
Problema noastră este Pământul
se încălzește,

396
00:14:58,920 --> 00:15:01,759
iar soluția noastră este că avem
fiecare semnează o bucată de hârtie

397
00:15:01,760 --> 00:15:03,319
să spună că sunt fericiți să moară?

398
00:15:03,320 --> 00:15:04,519
OK, nu. Uite...

399
00:15:04,520 --> 00:15:05,879
Aceasta nu este povestea pe care o spunem
aici.

400
00:15:05,880 --> 00:15:07,519
Uite, nimeni nu va muri aici, nu?

401
00:15:07,520 --> 00:15:08,799
Tu spui asta.

402
00:15:08,800 --> 00:15:11,159
Ei bine, și, de asemenea, pot spune
în acest moment

403
00:15:11,160 --> 00:15:12,679
în termeni generali pentru Zurich,

404
00:15:12,680 --> 00:15:15,599
cu acest turneu,
moartea nu este un loc bun pentru a fi.

405
00:15:15,600 --> 00:15:16,959
Corect. Da.

406
00:15:16,960 --> 00:15:19,319
Absolut. Corect. Deci...
Mulțumesc, Will.

407
00:15:19,320 --> 00:15:21,479
Dar treptat, pe măsură ce
întâlnirea progresează,

408
00:15:21,480 --> 00:15:24,319
reusesc sa elimine
opțiunile posibile una câte una.

409
00:15:24,320 --> 00:15:26,119
Deci, știu că nimeni nu vrea să audă
asta...

410
00:15:26,120 --> 00:15:27,559
Stai, de unde le-ai luat?
Da.

411
00:15:27,560 --> 00:15:28,879
Nu. Spune din nou?

412
00:15:28,880 --> 00:15:30,879
Bomboanele cu unt de arahide -
de unde le-ai luat?

413
00:15:30,880 --> 00:15:32,999
Da, deci nu am găsit niciunul
biscuiti.

414
00:15:33,000 --> 00:15:34,599
Corect, uh... Biscuiţi?

415
00:15:34,600 --> 00:15:36,279
Da, așa că acestea, le-am găsit în
un sertar.

416
00:15:36,280 --> 00:15:37,319
Corect.

417
00:15:37,320 --> 00:15:39,279
Ei bine, uite, să...?
Deci, nu este în regulă.

418
00:15:39,280 --> 00:15:41,479
BINE. Ca, lucrurile sunt puse în sertare
cu un motiv, nu?

419
00:15:41,480 --> 00:15:43,119
Da, știu, da. la naiba. Da.

420
00:15:43,120 --> 00:15:45,040
Ei bine, mulțumesc, Will.
Da.

421
00:15:48,560 --> 00:15:49,839
UȘI ÎNCHIDE

422
00:15:49,840 --> 00:15:51,959
OK, deci știu că nimeni nu vrea să audă
asta,

423
00:15:51,960 --> 00:15:54,719
dar cineva trebuie să fie nepopular
unul in camera, nu?

424
00:15:54,720 --> 00:15:55,839
Da, ei bine...

425
00:15:55,840 --> 00:15:58,679
Din punct de vedere al mediului,
singura noastră opțiune aici,

426
00:15:58,680 --> 00:16:01,999
singurul mod în care rezolvăm vreodată asta
este de a răci Pământul.

427
00:16:02,000 --> 00:16:03,199
Corect.

428
00:16:03,200 --> 00:16:04,479
Da, em... Într-adevăr.

429
00:16:04,480 --> 00:16:06,839
Și cu cât ne confruntăm cu toții mai repede
asta, cu atât mai bine pentru noi toți.

430
00:16:06,840 --> 00:16:09,039
Adică, sunt sigur că e aproape
cu siguranță adevărat, Sarah.

431
00:16:09,040 --> 00:16:11,199
Adică, desigur că este.
Dar mă întreb, știi,

432
00:16:11,200 --> 00:16:12,999
ca ceva spre care să țintești în următorul
trei luni...

433
00:16:13,000 --> 00:16:14,079
Corect.

434
00:16:14,080 --> 00:16:16,319
...doar mă întreb dacă răcesc Pământul
s-ar putea sa fie putin...

435
00:16:16,320 --> 00:16:17,719
Acesta este momentul nostru, nu?

436
00:16:17,720 --> 00:16:20,239
Adevărul este că ne-am redus munca
out instalarea simultană

437
00:16:20,240 --> 00:16:22,479
spălați pisoarele pe stadioane
asa cum este.

438
00:16:22,480 --> 00:16:24,479
Deci, aceasta nu este o glumă. BINE?
CLACKS TASTE LAPTOP

439
00:16:24,480 --> 00:16:26,319
Nu, nu. Desigur...
imi pare rau.

440
00:16:26,320 --> 00:16:27,800
Nu, nu șterge asta.

441
00:16:29,360 --> 00:16:30,840
Nu-l șterge.

442
00:16:50,000 --> 00:16:52,559
Este încă o zi însorită
în Miami,

443
00:16:52,560 --> 00:16:56,559
iar Ian Fletcher vine
la 2026 Cartierul de Supraveghere

444
00:16:56,560 --> 00:16:58,720
pentru încă o joi dimineață.

445
00:17:01,120 --> 00:17:04,639
Dar dacă elemente din noua lui lume sunt
incepand sa ma simt familiar,

446
00:17:04,640 --> 00:17:07,840
mai sunt lucruri pe care el este
descoperind treptat despre asta.

447
00:17:20,680 --> 00:17:22,639
OK, deci asta este, nu?
Asta este.

448
00:17:22,640 --> 00:17:23,919
BINE. Corect, corect, corect.

449
00:17:23,920 --> 00:17:25,279
Nu pot să cred că se întâmplă asta.

450
00:17:25,280 --> 00:17:28,479
Între timp, peste oraș,
echipa de social media a venit

451
00:17:28,480 --> 00:17:31,919
într-o locație altundeva în
Miami într-o stare de entuziasm.

452
00:17:31,920 --> 00:17:33,239
BINE. OK, setează.

453
00:17:33,240 --> 00:17:34,559
Ce? Gata? Merge.

454
00:17:34,560 --> 00:17:35,799
BINE. Deci...
OK, acțiune.

455
00:17:35,800 --> 00:17:37,559
BINE. Deci, aveam să spun asta, nu?

456
00:17:37,560 --> 00:17:39,159
OK, sigur. Da, în totalitate. BINE.

457
00:17:39,160 --> 00:17:40,759
Acţiune.

458
00:17:40,760 --> 00:17:42,000
Va fi atât de tare.

459
00:17:43,120 --> 00:17:45,399
Deci, hei. Deci suntem aici
în Wynwood, Miami...

460
00:17:45,400 --> 00:17:47,159
Woo!
...ceea ce este destul de misto.

461
00:17:47,160 --> 00:17:49,879
Dar ceea ce este cu adevărat tare este că
în clădirea aia din spatele meu,

462
00:17:49,880 --> 00:17:53,119
ca, literalmente undeva
în acel studio chiar acum

463
00:17:53,120 --> 00:17:54,879
este... Tulburare de tobe, te rog, Mia.

464
00:17:54,880 --> 00:17:56,319
Tulburare de tobe? Corect.

465
00:17:56,320 --> 00:17:58,239
Deci, nu pot face asta. BINE.

466
00:17:58,240 --> 00:18:00,599
În acel studio se află Selena Gomez.

467
00:18:00,600 --> 00:18:01,919
Woo!

468
00:18:01,920 --> 00:18:03,239
Asta e corect.

469
00:18:03,240 --> 00:18:06,519
Mulțumită unei postări aleatorii
pe Instagram, au descoperit

470
00:18:06,520 --> 00:18:09,599
acel actor, cântăreț, icoană,
producător, schimbător de jocuri

471
00:18:09,600 --> 00:18:13,479
și fenomenul rețelelor sociale,
Selena Gomez, este în Miami

472
00:18:13,480 --> 00:18:15,639
pentru o ședință foto de însoțit
eliberarea

473
00:18:15,640 --> 00:18:17,199
de noua ei gamă de opinii.

474
00:18:17,200 --> 00:18:20,279
În căutarea lor pentru o modalitate de a
lansează The Far Corner

475
00:18:20,280 --> 00:18:23,399
pe o rețea de socializare nebănuită
lumea, asta ar putea fi

476
00:18:23,400 --> 00:18:25,559
oportunitatea pe care au avut-o
aşteptând.

477
00:18:25,560 --> 00:18:27,319
O să o întrebăm
intrebarea asta -

478
00:18:27,320 --> 00:18:29,719
care actual fotbalist american
ți-ar plăcea cel mai mult să te întâlnești?

479
00:18:29,720 --> 00:18:31,839
Corect. Ca, asta este
vrem sa stim, nu?

480
00:18:31,840 --> 00:18:33,799
Aceasta este întrebarea.
Da.

481
00:18:33,800 --> 00:18:37,079
Bine, deci ea este acolo, ca și ea
trebuie să iasă, nu?

482
00:18:37,080 --> 00:18:38,759
Oh, hei, băieți! Hei.

483
00:18:38,760 --> 00:18:40,519
Hei, bun venit în The Far Corner.

484
00:18:40,520 --> 00:18:42,719
Dar obținerea unuia dintre
cele mai influente icoane din lume

485
00:18:42,720 --> 00:18:46,039
să apară și să spună ceva despre
fotbal pe un canal de socializare

486
00:18:46,040 --> 00:18:48,319
asta nu a fost oficial
a fost lansat încă

487
00:18:48,320 --> 00:18:50,639
nu este chiar la fel de simplu
asa cum suna.

488
00:18:50,640 --> 00:18:52,879
Băieți, filmați?
OK, deci...

489
00:18:52,880 --> 00:18:54,119
Nu se filmează aici, nu.

490
00:18:54,120 --> 00:18:55,999
Corect.
OK, deci nu este OK. BINE?

491
00:18:56,000 --> 00:18:57,199
Scuzați-mă?

492
00:18:57,200 --> 00:19:00,119
Avem dreptul să fim aici.
Nu-l provoca, doamnă, vă rog.

493
00:19:00,120 --> 00:19:01,759
Ce tocmai ai spus?

494
00:19:01,760 --> 00:19:03,799
hm...
Tocmai m-ai numit doamnă?

495
00:19:03,800 --> 00:19:05,999
Vă rog să nu provocați
colegul meu.

496
00:19:06,000 --> 00:19:07,479
OK, așa că filmăm asta, nu?

497
00:19:07,480 --> 00:19:08,959
Uh... O tragem!

498
00:19:08,960 --> 00:19:10,839
Deci, de fapt, știi ce?
Nu.

499
00:19:10,840 --> 00:19:13,199
Ca, poate asta nu este grozav
idee, nu?

500
00:19:13,200 --> 00:19:14,879
OK, cool. BINE. BINE.

501
00:19:14,880 --> 00:19:17,399
Bine, hai să fim calmi aici, prietene.

502
00:19:17,400 --> 00:19:19,279
Deci, nu sunt prietenul tău.

503
00:19:19,280 --> 00:19:20,759
Domnișoară, vă rog. domnisoara?!

504
00:19:20,760 --> 00:19:22,879
OK, deci literalmente nu poți face asta.

505
00:19:22,880 --> 00:19:24,479
BINE? Acest lucru nu este OK. BINE?

506
00:19:24,480 --> 00:19:26,559
BINE. Cred că pot. Ce?

507
00:19:26,560 --> 00:19:28,039
Da, în totalitate.

508
00:19:28,040 --> 00:19:29,920
Da. Corect, corect, corect.

509
00:19:32,360 --> 00:19:34,559
Acum, nu spunem că tu
nu pot juca fotbal

510
00:19:34,560 --> 00:19:36,159
în aceste oraşe în iulie.

511
00:19:36,160 --> 00:19:37,759
Corect. Nu. Da, corect.

512
00:19:37,760 --> 00:19:39,919
Cum doriți să utilizați aceste date
depinde de tine.

513
00:19:39,920 --> 00:19:41,959
Și oricum, nu avem puterea
a face asta.

514
00:19:41,960 --> 00:19:43,759
Nu, dar sfătuiți cu tărie
împotriva lui.

515
00:19:43,760 --> 00:19:45,239
Da, facem. Da, este corect,

516
00:19:45,240 --> 00:19:48,359
din motivele pentru care am vorbit
despre. Absolut. Da, 100%.

517
00:19:48,360 --> 00:19:49,399
Da, corect.

518
00:19:49,400 --> 00:19:51,519
Înapoi la sediul de supraveghere,

519
00:19:51,520 --> 00:19:53,799
Sănătatea Națiunilor Unite
directorul executiv al agenției

520
00:19:53,800 --> 00:19:56,519
de temperatură,
profesor Gisela Fuchs,

521
00:19:56,520 --> 00:19:59,119
s-a alăturat Operațiunilor Strategice
Grup din Geneva

522
00:19:59,120 --> 00:20:02,519
pentru a le duce prin unele dintre
probleme din ce în ce mai fierbinți

523
00:20:02,520 --> 00:20:05,839
în viitorul lor raport
privind încălzirea globală și sănătatea.

524
00:20:05,840 --> 00:20:07,879
Da, și cred că întrebarea
acum este cel mai bun mod de a folosi

525
00:20:07,880 --> 00:20:10,799
datele valoroase din raport pentru
ajutați-ne și informați-ne în livrare

526
00:20:10,800 --> 00:20:13,159
cel mai bun turneu posibil
mergând înainte.

527
00:20:13,160 --> 00:20:14,639
Absolut. Da, corect.

528
00:20:14,640 --> 00:20:15,759
Sigur. Da, frumos.

529
00:20:15,760 --> 00:20:17,199
Bine, deci iartă-mă, doctore,
dar...

530
00:20:17,200 --> 00:20:19,079
Oh, așa că doar pentru a fi clar
cu tine, Nick,

531
00:20:19,080 --> 00:20:21,359
Nu sunt de fapt un antrenant
medic.

532
00:20:21,360 --> 00:20:23,279
Sunt profesor de științe medicale.

533
00:20:23,280 --> 00:20:25,279
OK, bine. Ei bine, nu sunt doctor
fie, deci presupun

534
00:20:25,280 --> 00:20:27,279
asta ne face doi.
Mm, cred că da.

535
00:20:27,280 --> 00:20:29,799
Deci, iartă-mă, profesore,
și scuză-mi limbajul aici,

536
00:20:29,800 --> 00:20:32,359
dar vorbind ca avocat, odată rahat
ca asta iese acolo

537
00:20:32,360 --> 00:20:34,399
în domeniul public, cum ar fi,
ce naiba?

538
00:20:34,400 --> 00:20:37,559
Deci, ceea ce pot să vă spun este
că simțim că este de datoria noastră

539
00:20:37,560 --> 00:20:39,279
să publice aceste constatări.

540
00:20:39,280 --> 00:20:40,879
Absolut.
Nu, desigur.

541
00:20:40,880 --> 00:20:42,159
Ei bine, grozav. Bravo ție.

542
00:20:42,160 --> 00:20:43,519
Deci, din interes,
profesor...

543
00:20:43,520 --> 00:20:44,759
Eric Van Dupuytrens aici.

544
00:20:44,760 --> 00:20:45,919
Da. Hi.

545
00:20:45,920 --> 00:20:48,079
Apropo, acesta este un astfel de
raport important.

546
00:20:48,080 --> 00:20:49,519
Da, multumesc.

547
00:20:49,520 --> 00:20:52,159
Da. Deci, am dreptate când mă gândesc,
cu astfel de date,

548
00:20:52,160 --> 00:20:54,599
există de obicei o marjă de eroare?
Da?

549
00:20:54,600 --> 00:20:57,839
Deci, există întotdeauna o marjă de eroare
cu toate datele.

550
00:20:57,840 --> 00:20:59,399
Desigur. Desigur. Exact așa.

551
00:20:59,400 --> 00:21:01,159
Deci, mă întrebam, uh,

552
00:21:01,160 --> 00:21:04,479
cum ar arăta dacă am fi
pentru a muta linia roșie în sus

553
00:21:04,480 --> 00:21:06,119
cu un grad sau cam asa ceva?

554
00:21:06,120 --> 00:21:08,119
Ce? Corect, uh...

555
00:21:08,120 --> 00:21:11,159
Deci, din păcate, nu poți pur și simplu
mutați linia de siguranță în jur.

556
00:21:11,160 --> 00:21:12,679
Ei bine, nu. Exact așa.

557
00:21:12,680 --> 00:21:14,039
Nu așa funcționează.

558
00:21:14,040 --> 00:21:15,199
Absolut.

559
00:21:15,200 --> 00:21:16,839
Deci, asta poate fi ceea ce numim noi
o întrebare speculativă

560
00:21:16,840 --> 00:21:18,839
in acest moment?
Îmi pare rău.

561
00:21:18,840 --> 00:21:20,519
Acesta este un... Așteaptă puțin.

562
00:21:20,520 --> 00:21:22,239
Ce se întâmplă aici?

563
00:21:22,240 --> 00:21:23,999
Ah, da. Interesant.

564
00:21:24,000 --> 00:21:25,679
De fapt, cum faci asta?

565
00:21:25,680 --> 00:21:28,279
Ei bine, exact. Deci, Emily
chiar aici este un fel de...

566
00:21:28,280 --> 00:21:30,119
Nu, nu, nu,
dar acesta este ecranul meu.

567
00:21:30,120 --> 00:21:31,719
Îl împărtășesc cu ȚIE.

568
00:21:31,720 --> 00:21:33,519
Desigur. Desigur.
Nu poți face asta.

569
00:21:33,520 --> 00:21:34,759
El nu poate face asta.

570
00:21:34,760 --> 00:21:36,159
Nimeni nu mișcă linia roșie.

571
00:21:36,160 --> 00:21:38,639
Uite, Eric, cred... Ce noi
vezi că dacă creștem

572
00:21:38,640 --> 00:21:40,119
marja de eroare doar...

573
00:21:40,120 --> 00:21:42,839
Vă voi ruga să puneți linia roșie
înapoi exact unde era, te rog.

574
00:21:42,840 --> 00:21:44,439
Da. Da. Desigur.

575
00:21:44,440 --> 00:21:46,919
Și lăsați-o acolo.
Corect. Absolut.

576
00:21:46,920 --> 00:21:48,319
Da. Emily.

577
00:21:48,320 --> 00:21:50,959
Deci, în timp ce asta se întâmplă,
să folosim acest moment

578
00:21:50,960 --> 00:21:52,279
sa iau o pauza?

579
00:21:52,280 --> 00:21:54,559
Știi, doar cinci minute până
ne întindem picioarele și luăm puțin aer?

580
00:21:54,560 --> 00:21:56,319
Absolut. Da. Frumos.

581
00:21:56,320 --> 00:21:58,199
Dacă e în regulă cu...? Oh.

582
00:21:58,200 --> 00:22:00,359
Oh, nu, cred că a plecat.
Bine, bine.

583
00:22:00,360 --> 00:22:02,279
Da, nu, ea are. Da.

584
00:22:02,280 --> 00:22:03,720
Da, nu, 100%.

585
00:22:07,120 --> 00:22:09,559
Hi. Hi.

586
00:22:09,560 --> 00:22:12,119
S-ar putea să iau o cafea rapidă.
Da.

587
00:22:12,120 --> 00:22:13,879
Simte că ar putea fi util
cumva.

588
00:22:13,880 --> 00:22:16,399
Da, frumos. Da, nu,
e bine aici, îmi place.

589
00:22:16,400 --> 00:22:18,719
În timp ce ONU Sănătatea
Datele cheie ale agenției,

590
00:22:18,720 --> 00:22:21,359
și profesorul Fuchs,
sunt resetate,

591
00:22:21,360 --> 00:22:23,999
atât Phil cât şi Ian
au venit la bucătărie

592
00:22:24,000 --> 00:22:27,759
a respira o clipa si a gandi
despre alte lucruri.

593
00:22:27,760 --> 00:22:29,799
MAȘINA SURBAIT

594
00:22:29,800 --> 00:22:32,039
aveam de gând să te întreb
ceva, Phil, de fapt.

595
00:22:32,040 --> 00:22:33,639
Sigur.
Adică, dacă nu te superi.

596
00:22:33,640 --> 00:22:34,799
Desigur. Da, nu, mergi.

597
00:22:34,800 --> 00:22:36,359
Aveam de gând să te întreb despre
Bill Shepherd.

598
00:22:36,360 --> 00:22:37,719
Oh, corect. Da.

599
00:22:37,720 --> 00:22:40,039
Adică, ce sa întâmplat cu mine
predecesorul este evident

600
00:22:40,040 --> 00:22:41,719
nimic de-a face cu mine,
dar eram doar curios.

601
00:22:41,720 --> 00:22:43,239
Da.

602
00:22:43,240 --> 00:22:44,879
MAȘINA TERMINĂ ZURBÂT

603
00:22:44,880 --> 00:22:46,239
Da. Aşa...

604
00:22:46,240 --> 00:22:48,319
Nu, treaba cu Bill,
era un tip drăguț.

605
00:22:48,320 --> 00:22:49,399
Corect.

606
00:22:49,400 --> 00:22:50,639
Era prea drăguț -
asta era problema lui.

607
00:22:50,640 --> 00:22:52,279
Adică, ar fi putut fi
un accident.

608
00:22:52,280 --> 00:22:53,599
Corect.

609
00:22:53,600 --> 00:22:56,439
Știi, vreau să spun, da, obișnuia
petrec destul de mult timp acolo sus.

610
00:22:56,440 --> 00:22:58,759
Știi, apelurile telefonice, le-ar lua pe ale lui
cafea acolo cu el.

611
00:22:58,760 --> 00:22:59,839
Unde?

612
00:22:59,840 --> 00:23:01,879
Nu ai fost pe terasa de pe acoperiș
încă? Terasa de pe acoperiș?

613
00:23:01,880 --> 00:23:03,439
Da.
Nu, nu știam că există unul.

614
00:23:03,440 --> 00:23:04,999
Nu, ar trebui să mergi acolo sus.
E frumos.

615
00:23:05,000 --> 00:23:06,919
Știi, priveliște frumoasă, puțin proaspătă
aer. Corect.

616
00:23:06,920 --> 00:23:08,039
Nu, e grozav.

617
00:23:08,040 --> 00:23:10,039
Și după cum spun,
ar fi putut fi un accident.

618
00:23:10,040 --> 00:23:12,079
Dar spunând asta, pentru mine,
sa fiu corect,

619
00:23:12,080 --> 00:23:14,439
Adică, da, era un tip în formă,
dar pentru mine,

620
00:23:14,440 --> 00:23:16,960
ar trebui să mergi ceva
pentru a curăţa acel zid.

621
00:23:18,160 --> 00:23:19,760
Corect.

622
00:23:23,200 --> 00:23:26,879
OK, așa că ai condus mașina asta în
un șanț de mulți ani, bine?

623
00:23:26,880 --> 00:23:29,679
Deci, calea de urmat este pentru tine
cobori din masina.

624
00:23:29,680 --> 00:23:32,359
Pauza în întâlnire
este o bună oportunitate

625
00:23:32,360 --> 00:23:35,959
pentru ca oamenii să ajungă din urmă cu lucrurile
care ar fi putut scăpa de ei,

626
00:23:35,960 --> 00:23:37,999
precum și pentru întinderea picioarelor
si respiratia.

627
00:23:38,000 --> 00:23:39,519
Nu, încă nu am terminat.

628
00:23:39,520 --> 00:23:41,879
Să nu încercăm să-i mituim pe scumpul nostru
fiica,

629
00:23:41,880 --> 00:23:43,879
o tânără frumoasă

630
00:23:43,880 --> 00:23:46,439
care face tot posibilul cu fiecare
zi,

631
00:23:46,440 --> 00:23:48,799
și pe care îl iubesc mai mult decât
orice altceva pe lumea asta,

632
00:23:48,800 --> 00:23:51,759
pentru că să încerce
să o întorc împotriva mea?

633
00:23:51,760 --> 00:23:53,959
Pentru că nu voi avea asta.
BINE? Nu voi avea asta.

634
00:23:53,960 --> 00:23:56,359
Dar se pare că,
într-un fel sau altul,

635
00:23:56,360 --> 00:23:59,079
aceasta este o zi în care oamenii sunt
simțind căldura.

636
00:23:59,080 --> 00:24:00,719
Hi. Oh, salut, Ian!

637
00:24:00,720 --> 00:24:02,799
E frumos aici sus.
Corect.

638
00:24:02,800 --> 00:24:05,159
Bine să bei puțin aer proaspăt
timp de cinci minute.

639
00:24:05,160 --> 00:24:06,719
Mm. Absolut.

640
00:24:06,720 --> 00:24:08,399
Corect. Ei bine...

641
00:24:08,400 --> 00:24:10,319
A fost o idee grozavă a ta.

642
00:24:10,320 --> 00:24:12,159
Ei bine, nu știu.
Dar, știi, uneori,

643
00:24:12,160 --> 00:24:13,559
când te îndepărtezi de ceva

644
00:24:13,560 --> 00:24:15,640
și apoi mergi înapoi spre ea
din nou, știi?

645
00:24:19,760 --> 00:24:23,839
OK, ei bine, doar ca să spun asta
nu este treaba mea, dar...

646
00:24:23,840 --> 00:24:25,879
TELEFON BUZUTE
Oh...

647
00:24:25,880 --> 00:24:27,039
Nu...

648
00:24:27,040 --> 00:24:28,679
Nu. Nu, știam că asta se va întâmpla.
E bine.

649
00:24:28,680 --> 00:24:30,719
Nu, nu, nu, nu este.
Nu, răspunde, te rog.

650
00:24:30,720 --> 00:24:32,479
Este doar un agent imobiliar.
Un agent imobiliar?

651
00:24:32,480 --> 00:24:34,799
Adică, un agent imobiliar.
Deci, trebuie să răspunzi, nu?

652
00:24:34,800 --> 00:24:36,599
Ei bine, nu, nu, nu, adică este...

653
00:24:36,600 --> 00:24:38,999
TELEFONUL NU VIBREAZĂ
Corect. Bun.

654
00:24:39,000 --> 00:24:41,559
Într-adevăr... într-adevăr,
nu trebuia să faci asta.

655
00:24:41,560 --> 00:24:43,519
O, nu, nu, nu, nu, nu,
este doar...

656
00:24:43,520 --> 00:24:45,759
Adică, stau într-un hotel
momentan,

657
00:24:45,760 --> 00:24:47,839
ceea ce este bine,
dar ma uit la apartamente.

658
00:24:47,840 --> 00:24:49,759
BINE. Ei bine, cel puțin cred că sunt.

659
00:24:49,760 --> 00:24:52,319
Dar după această experiență,
Nu sunt chiar atât de sigur. Corect.

660
00:24:52,320 --> 00:24:53,839
Agenții imobiliari, nu?

661
00:24:53,840 --> 00:24:55,759
Da. Ei bine...
Nu mă face să încep.

662
00:24:55,760 --> 00:24:58,839
Da. Oricum, dar în mare
schema de lucruri, știi...

663
00:24:58,840 --> 00:24:59,959
Marea schemă?

664
00:24:59,960 --> 00:25:02,479
Știi, sunt mai importante
lucruri.

665
00:25:02,480 --> 00:25:04,280
Corect. Da.

666
00:25:08,040 --> 00:25:10,319
Deci, felul în care ai ajuns la
temperaturile

667
00:25:10,320 --> 00:25:13,239
pentru fiecare dintre orașe este
medie medie între

668
00:25:13,240 --> 00:25:14,759
cea mai ridicată temperatură zilnică

669
00:25:14,760 --> 00:25:16,719
și cea mai scăzută temperatură zilnică
in fiecare caz, nu?

670
00:25:16,720 --> 00:25:18,039
Este corect, da.

671
00:25:18,040 --> 00:25:19,399
Înainte de prea mult timp,

672
00:25:19,400 --> 00:25:22,039
Grupul de operațiuni strategice
întâlnirea este din nou în curs.

673
00:25:22,040 --> 00:25:25,919
Și în pauză, VP Logistics
și Execuția Owen Mitchell

674
00:25:25,920 --> 00:25:28,359
are granulat
cu unele date

675
00:25:28,360 --> 00:25:30,799
în raportul UNHA
privind încălzirea globală.

676
00:25:30,800 --> 00:25:33,439
Deci, în lumea reală,
există de fapt o gamă

677
00:25:33,440 --> 00:25:36,519
a temperaturilor zilnice
deasupra și sub acea linie

678
00:25:36,520 --> 00:25:38,039
pentru fiecare dintre orașe.

679
00:25:38,040 --> 00:25:39,879
Exact, da.
Corect, deci iată chestia.

680
00:25:39,880 --> 00:25:41,799
Nu știu, este doar o idee.

681
00:25:41,800 --> 00:25:43,959
Dar cum te-ai simți
reprezentând acea gamă

682
00:25:43,960 --> 00:25:46,999
a temperaturilor din lumea reală
în graficul tău aici?

683
00:25:47,000 --> 00:25:48,719
Îmi pare rău că nu, uh...

684
00:25:48,720 --> 00:25:51,279
Deci, ar fi exact aceleași date.

685
00:25:51,280 --> 00:25:54,119
De fapt, ar fi mai multe date, de fapt.

686
00:25:54,120 --> 00:25:55,879
Ai include periferia
înalte și coborâșuri.

687
00:25:55,880 --> 00:25:57,239
OK, deci...

688
00:25:57,240 --> 00:26:01,599
Dar bănuiesc ce ai ajunge
cu este o zonă în loc de o linie.

689
00:26:01,600 --> 00:26:03,319
O zonă? Oh, Doamne.

690
00:26:03,320 --> 00:26:05,199
Corect. Nu știu, care ar putea
fii... Da.

691
00:26:05,200 --> 00:26:06,279
Doamne, o zonă.

692
00:26:06,280 --> 00:26:07,519
Ceea ce, nu știu, ar putea fi
de ajutor.

693
00:26:07,520 --> 00:26:08,719
Deci vrei să spui, de fapt...?

694
00:26:08,720 --> 00:26:10,919
Nu, nu, se întâmplă din nou.

695
00:26:10,920 --> 00:26:14,679
Îți place sau nu, arată
parcă ar fi genul de mare soluție

696
00:26:14,680 --> 00:26:16,639
asta părea imposibil
cu doar o oră în urmă

697
00:26:16,640 --> 00:26:19,639
ar putea acum să-i privească literalmente
in fata.

698
00:26:19,640 --> 00:26:21,439
În loc să fie
deasupra liniei de siguranță,

699
00:26:21,440 --> 00:26:24,159
ar ajunge să fie în,
parca,

700
00:26:24,160 --> 00:26:26,159
in schimb in zona de siguranta.

701
00:26:26,160 --> 00:26:27,239
Corect.

702
00:26:27,240 --> 00:26:28,519
Nu, nu poți face asta.

703
00:26:28,520 --> 00:26:29,639
De ce nu?

704
00:26:29,640 --> 00:26:32,559
Acesta este ecranul meu, este linia mea,
sunt datele mele.

705
00:26:32,560 --> 00:26:35,959
Provocarea lui Ian acum
este a aduna lucrurile împreună

706
00:26:35,960 --> 00:26:38,919
și resetează dezbaterea într-un mod în care
ține pe toți deoparte,

707
00:26:38,920 --> 00:26:41,319
indiferent
de ce parte sunt.

708
00:26:41,320 --> 00:26:43,719
Adică doar pentru a sublinia
amploarea ambiției aici,

709
00:26:43,720 --> 00:26:45,879
există o versiune a asta,
dacă am putea găsi o cale

710
00:26:45,880 --> 00:26:48,759
de a încadra acest lucru astfel încât tu și dumneavoastră
echipa a fost fericită, profesore Fuchs?

711
00:26:48,760 --> 00:26:51,679
Deci, în primul rând, și să repet,
nu este treaba mea

712
00:26:51,680 --> 00:26:54,079
a fi fericit sau entuziasmat.
Nu, ei bine...

713
00:26:54,080 --> 00:26:55,879
grozav. Deci te-ai bătut în cuie
că.

714
00:26:55,880 --> 00:26:58,079
Dar există o versiune a asta,
în care noi ca BLEEP,

715
00:26:58,080 --> 00:27:01,359
vin împreună cu UNHA la
un moment critic pentru planetă?

716
00:27:01,360 --> 00:27:02,679
Doamne.

717
00:27:02,680 --> 00:27:04,759
Lucrând împreună pentru a crește gradul de conștientizare
a conexiunii

718
00:27:04,760 --> 00:27:07,079
între un mediu de încălzire
și sănătatea globală.

719
00:27:07,080 --> 00:27:08,399
Ian, e atât de grozav.

720
00:27:08,400 --> 00:27:10,119
Folosind puterea fotbalului
ca sofer

721
00:27:10,120 --> 00:27:11,999
și un eveniment la scara anului 2026

722
00:27:12,000 --> 00:27:15,319
ca momentul pentru a reseta în cele din urmă
narațiune în jurul tuturor acestor lucruri.

723
00:27:15,320 --> 00:27:16,639
Exact.

724
00:27:16,640 --> 00:27:18,359
Asta spun eu.
Ce?

725
00:27:18,360 --> 00:27:20,239
Adică, se simte ca
există o oportunitate reală

726
00:27:20,240 --> 00:27:22,319
disponibil pentru noi aici, dacă putem
doar apuca-l cumva.

727
00:27:22,320 --> 00:27:23,999
Da, și dacă asta nu funcționează...

728
00:27:24,000 --> 00:27:25,200
...pălării.

729
00:27:32,960 --> 00:27:35,519
În cele din urmă,
într-un fel sau altul,

730
00:27:35,520 --> 00:27:37,479
este sfârșitul unei alte zile.

731
00:27:37,480 --> 00:27:38,999
Hi. Da, salut. Da.

732
00:27:39,000 --> 00:27:40,359
A fost o întâlnire atât de grozavă.

733
00:27:40,360 --> 00:27:41,439
Da.

734
00:27:41,440 --> 00:27:42,879
Voi spune, voi fi sincer cu tine,

735
00:27:42,880 --> 00:27:44,559
Nu eram confortabil cu drumul
lucrurile mergeau.

736
00:27:44,560 --> 00:27:45,799
Ei bine, nu.

737
00:27:45,800 --> 00:27:48,079
Dar acesta este un loc grozav
pentru a ajunge la final.

738
00:27:48,080 --> 00:27:49,519
Ei bine, da. Să sperăm.

739
00:27:49,520 --> 00:27:51,639
A trecut o zi destul de mare, nu?
Da, corect.

740
00:27:51,640 --> 00:27:54,319
Deci, mă gândeam la căutarea ta
pentru un apartament.

741
00:27:54,320 --> 00:27:55,519
Oh, corect. Ai fost?

742
00:27:55,520 --> 00:27:57,999
Corect. Nu sunt sigur dacă asta ar fi
de orice interes pentru tine,

743
00:27:58,000 --> 00:28:00,039
dar am avut o idee cam ieşită din
nicăieri.

744
00:28:00,040 --> 00:28:02,919
BINE? Deci este o poveste lungă,
dar știu de undeva.

745
00:28:02,920 --> 00:28:04,119
Corect.

746
00:28:04,120 --> 00:28:05,719
Cum zic, nu știu
ceea ce cauți.

747
00:28:05,720 --> 00:28:07,079
Ei bine, nici eu, chiar.

748
00:28:07,080 --> 00:28:09,599
Dar voi spune că este un loc frumos
și o locație grozavă.

749
00:28:09,600 --> 00:28:11,439
Adică, nu e treaba mea,
dar, eh,

750
00:28:11,440 --> 00:28:13,599
când spui că știi
undeva...?

751
00:28:13,600 --> 00:28:15,719
După cum spuneam, este o poveste lungă.
Da.

752
00:28:15,720 --> 00:28:17,079
Dar e acolo oricum.

753
00:28:17,080 --> 00:28:18,799
M-am gândit să menționez asta.
Corect.

754
00:28:18,800 --> 00:28:21,359
Și prin coincidență,
se pare că ar putea exista

755
00:28:21,360 --> 00:28:24,239
un apartament undeva la Sarah
viață care ar putea doar

756
00:28:24,240 --> 00:28:25,719
se potrivesc perfect în cel al lui Ian.

757
00:28:25,720 --> 00:28:27,519
OK, bine, mulțumesc. asta e...
Adică...

758
00:28:27,520 --> 00:28:28,999
Sigur. Mă voi gândi la asta.

759
00:28:29,000 --> 00:28:31,679
Trebuie să spun că „fără imobiliare
parte agent” sună atrăgător.

760
00:28:31,680 --> 00:28:33,479
Corect. Corect? Da.

761
00:28:33,480 --> 00:28:35,679
Cine ştie -
în marea schemă a lucrurilor,

762
00:28:35,680 --> 00:28:37,319
ar putea merge pentru toată lumea, nu?

763
00:28:37,320 --> 00:28:38,360
Da.

764
00:28:39,440 --> 00:28:40,480
Da.


